Berbère ou amazigh : quelle différence ?
Berbère ou amazigh : quelle différence ?
« Berbère » et « amazigh » désignent le même peuple autochtone d'Afrique du Nord. Berbère est le nom donné de l'extérieur (exonyme, issu du grec puis du latin), tandis qu'Amazigh (pluriel Imazighen) est le nom que ce peuple se donne lui-même : il signifie « homme libre ».
Les bons mots
- Amazigh / Imazighen : un Amazigh, les Amazighs (« hommes libres »).
- Tamazight : la langue amazighe.
- Tamazgha : l'aire culturelle amazighe, du Maroc à la Libye et jusqu'au Sahara.
- Tifinagh : l'alphabet amazigh.
Aujourd'hui, beaucoup préfèrent le terme « amazigh », jugé plus fidèle et valorisant. Les deux mots restent toutefois employés couramment, y compris dans les recherches en ligne.
Une identité, plusieurs régions
Le monde amazigh rassemble de nombreux groupes : Kabyles, Chaouis, Rifains, Chleuhs, Mozabites, Touaregs… unis par une langue, des symboles communs comme le Yaz, et un riche patrimoine.
Porter son identité avec Azamoul
Azamoul — qui signifie « symbole » en tamazight — crée des vêtements et accessoires berbères imprimés en France pour transmettre cette culture. Découvrez la boutique.
Questions fréquentes
Faut-il dire berbère ou amazigh ?
Les deux sont corrects ; « amazigh » est l'endonyme (le nom que le peuple se donne) et tend à être préféré.
Que veut dire Amazigh ?
Amazigh signifie « homme libre » ; au pluriel, Imazighen.